Netflix coraz bliżej. "Daredevil" już jest po polsku!
Nie wszyscy uwierzyli w obietnicę szybkiego wejścia Netfliksa do Polski, ale niewątpliwie coś się dzieje. "Daredevil" właśnie zyskał polskie napisy i lektora, a my słyszeliśmy plotki, że Netflix może być w Polsce dostępny już w tym roku.
Kiedy w niedzielę wrzuciliśmy screen z komunikatem "We'll be available in Polska soon" z polskiej strony Netfliksa, szybko pojawiły się głosy, że to tylko nasze pobożne życzenie, bo przecież skoro ten komunikat jest w innych krajach, to Netflix na pewno do Polski nie wejdzie w dającej się przewidzieć przyszłości. Tak to już jest, że Polacy zawsze szukają dziury w całym. Na szczęście dobrych wiadomości pojawia się coraz więcej.
Antyweb dziś pisze, że dotarł do wywiadu, w którym Reed Hastings, CEO Netfliksa, wymienił kilkakrotnie polski rynek jako jeden z tych, którymi jego firma jest szczególnie zainteresowana. I na tym wciąż nie koniec! Serwis Macnow odkrył polskie napisy i lektora w jednym z największych hitów Netfliksa – "Daredevilu"! Co prawda nie na wszystkich urządzeniach to działa (na pewno działa na urządzeniach z systemem iOS, jeśli mają w ustawieniach język polski, wszędzie indziej może być problem), ale są screeny i nagranie na dowód. Tak wygląda i brzmi Netflix po polsku:
Żeby było jeszcze ciekawiej, to odkrycie zbiegło się z plotkami, które dotarły do naszych uszu. Otóż od dwóch różnych warszawskich PR-owców zajmujących się obsługą polskich stacji telewizyjnych usłyszeliśmy, że Netflix ma wejść do Polski tej jesieni i że na dzień dobry będzie miał dla Polaków gorącą premierę. Kiedy zapytaliśmy, o jaki serial chodzi, doradzono nam, abyśmy zaczęli szukać nie wśród nowych seriali w ogóle, a wśród tych, które jeszcze nie zadebiutowały na polskim rynku .
"Daredevil" jest takim właśnie serialem. W przeciwieństwie do "House of Cards" i "Orange Is the New Black", które zostały sprzedane polskim serwisom VoD, praw do "Daredevila" Netflix nie sprzedał w Polsce nikomu. Dlaczego? Prawdopodobnie dlatego, że planuje do naszego kraju wejść i pokazywać swój serial bez żadnych pośredników. Polskie napisy i lektor, które właśnie odkryto, niewątpliwie wspierają tę tezę. Co ciekawe, w "Daredevilu" słychać głos Piotra Borowca, który czytał do tej pory seriale HBO, m.in. "Grę o tron" i "Detektywa".
Nie traktujcie jednak tego wszystkiego jako potwierdzenia, że Netflix będzie w Polsce już za chwileczkę, już za momencik. To są tylko plotki. Nikt nam nie zdradzi więcej, bo gdyby wyszło na jaw, która agencja będzie obsługiwała Netfliksa w Polsce, rozpętałoby się szaleństwo. Sam Netflix milczy i będzie milczeć, bo taki ma zwyczaj. Kiedy wchodzi do jakiegoś kraju, zawsze robi z tego wielkie wydarzenie w dogodnym dla siebie momencie.
Nie pozostaje nic innego jak czekać, mieć uszy i oczy otwarte i cieszyć się, że zainteresowanie tematem jest tak duże. Jak napisałam na Onecie, Polacy nie są narodem złodziei, a fakt, że Netflix budzi u nas takie emocje, to najlepszy dowód.